使徒行传 3:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们弃绝了那圣洁公义者，竟然要求彼拉多给你们释放一个凶手。

中文标准译本

¹⁴ 你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。

和合本修订版

¹⁴ 你们弃绝了那圣洁公义者，反而要求释放一个凶手给你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

新译本

¹⁴ 你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。

圣经–普通话本

¹⁴ 你们抛弃了神圣和正义的人，却要求释放一个杀人犯。

使徒行传 3:14 交叉引用

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 27:20

祭司长和长老却怂恿百姓要求释放巴拉巴，处死耶稣。

马可福音 1:24

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

马可福音 15:11

但祭司长却煽动百姓，叫他们要求彼拉多释放巴拉巴。

马可福音 15:7

那时，有一个囚犯名叫巴拉巴，与其他作乱时杀过人的囚犯关在一起。

路加福音 1:35

天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

路加福音 23:25

他释放了叛乱杀人的囚犯巴拉巴，并把耶稣交给他们任意处置。

约翰福音 16:10

关于义，是因为我要去父那里，你们再也看不到我了；

约翰福音 18:40

众人又高喊：“不要这个人！我们要巴拉巴！”巴拉巴是个强盗。

使徒行传 13:28

他们虽然找不到判祂死罪的理由，却强求彼拉多将祂处死。

使徒行传 2:27

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

使徒行传 22:14

他又说，‘我们祖先的上帝拣选了你，要你明白祂的旨意，又让你亲自看见那位公义者、听到祂的声音。

使徒行传 4:27

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣仆耶稣，

使徒行传 5:28

“我们不是严禁你们奉耶稣的名去教导百姓吗？你们竟然在耶路撒冷各处传道，还想把杀那人的血债归到我们身上！”

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

雅各书 5:6

义人并没有对抗你们，你们却将他们定罪并杀害。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。

启示录 3:7

“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，