使徒行传 28:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他们以为保罗的手一定会肿起来或者他会突然倒毙，但是等了很久，见他还是安然无恙，就改变了想法，说他是个神明。

中文标准译本

⁶ 他们本来以为他快要肿起来，或是突然倒下死去，然而等了很久，看见他没有任何异常，就改变了想法，说他是个神。

和合本修订版

⁶ 当地的人想他快要肿起来，或是忽然倒下死了，但等了好久，见他没有什么异样，就转念说他是个神明。

新标点和合本 上帝版

⁶ 土人想他必要肿起来，或是忽然仆倒死了；看了多时，见他无害，就转念，说：「他是个神。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 土人想他必要肿起来，或是忽然仆倒死了；看了多时，见他无害，就转念，说：「他是个神。」

新译本

⁶ 他们等着看他发肿，或者忽然暴毙。但等了很久，见他平安无事，就转念说，他是个神明。

圣经–普通话本

⁶ 他们原以为保罗会肿胀或者突然倒地死去，可等了好久，什么异常现象都没看见，于是就改变了对他的看法，说他是个神。

使徒行传 28:6 交叉引用

马太福音 21:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那归于大卫的后裔！” “奉主名来的当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

马太福音 27:22

彼拉多问：“那么，我怎样处置被称为基督的耶稣呢？” 他们齐声说：“把祂钉在十字架上！”

使徒行传 12:22

众人齐声高呼：“这是神明的声音，不是凡人的声音！”

使徒行传 28:7

那个岛的首领名叫部百流，他的田产就在附近。他接待我们，热情款待了我们三天。

使徒行传 8:10

无论尊卑，众人都听从他，称他为“上帝的大能者”。