使徒行传 28:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 他们处处尊敬我们，在我们启航的时候，又赠送我们途中所需用的物品。

中文标准译本

¹⁰ 他们十分尊重我们；开船的时候，还送上所需要的东西。

和合本修订版

¹⁰ 他们又多方面尊敬我们，到了开船的时候，又把我们所需用的东西送到船上。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他们又多方地尊敬我们；到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他们又多方地尊敬我们；到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。

新译本

¹⁰ 他们多方面尊敬我们；到开船的时候，又把我们所需要的东西送来。

圣经–普通话本

¹⁰ 他们给了我们很多礼物。当我们启程时，他们为我们备齐了途中所需的东西。

使徒行传 28:10 交叉引用

列王纪下 8:9

哈薛用四十头骆驼驮着大马士革的各种美物前去拜见以利沙。到了那里，他站在以利沙面前说：“你儿子亚兰王便·哈达派我来问你，他的病能否痊愈？”

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

诗篇 15:4

他鄙视恶人， 尊重那些敬畏耶和华的人。 他起了誓，即使吃亏也不背誓。

使徒行传 28:11

三个月后，我们搭乘一艘停在该岛过冬的船离开。这船叫“双神号”，来自亚历山大。

使徒行传 28:9

这事以后，岛上其他病人也来了，并得了医治。

腓立比书 4:19

我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀，丰丰富富地赐给你们所需用的一切。

帖撒罗尼迦前书 2:6

我们不求得到你们或其他任何人的赞扬，