使徒行传 27:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 其余的人利用木板和船体的碎片游上岸。结果，全船的人都平安上岸。

中文标准译本

⁴⁴ 其余的人，有的用木板，有的用船上的东西跟着；这样，大家就都获救上岸了。

和合本修订版

⁴⁴ 其余的人则用板子或船的碎片上岸。这样，众人都获救，上了岸。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 其余的人可以用板子或船上的零碎东西上岸。这样，众人都得了救，上了岸。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 其余的人可以用板子或船上的零碎东西上岸。这样，众人都得了救，上了岸。

新译本

⁴⁴ 其余的人可以用木板，或船上的器具上岸。这样，大家都安全地上岸了。

圣经–普通话本

⁴⁴ 其他人则抱住木板或船上的木片上岸。这样，所有的人都安全地登陆了。

使徒行传 27:44 交叉引用

阿摩司书 9:9

“因为我要下令在万国中筛以色列家， 就像人筛谷物，一粒石子也不会落在地上。

使徒行传 27:22

现在我劝各位放心，你们无人会丧命，只是这艘船保不住了。

使徒行传 27:24

对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’

使徒行传 27:31

保罗对百夫长和士兵们说：“除非他们留在船上，否则你们都活不了！”

彼得前书 4:18

如果义人得救尚且不易，不敬虔的人和罪人会有什么下场呢？