使徒行传 27:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 于是大家都振作起来，吃了些东西。

中文标准译本

³⁶ 于是大家受到鼓励，也吃了饭。

和合本修订版

³⁶ 于是他们都放心，就吃了。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 于是他们都放下心，也就吃了。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 于是他们都放下心，也就吃了。

新译本

³⁶ 于是大家都安心吃饭了。

圣经–普通话本

³⁶ 这些人受到鼓舞也都吃了起来。

使徒行传 27:36 交叉引用

诗篇 27:14

要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

使徒行传 27:22

现在我劝各位放心，你们无人会丧命，只是这艘船保不住了。

使徒行传 27:25

所以请各位放心，我深信上帝所说的话必然会成就。