使徒行传 27:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 他们怕会触礁，就从船尾抛下四个锚，期待天亮。

中文标准译本

²⁹ 他们担心会撞到礁石，就从船尾抛下四个锚，祈盼着天亮。

和合本修订版

²⁹ 恐怕我们撞到礁石，他们就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 恐怕撞在石头上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 恐怕撞在石头上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。

新译本

²⁹ 他们怕我们会在乱石上搁浅，就从船尾拋下四个锚，期待着天亮。

圣经–普通话本

²⁹ 他们害怕我们的船会撞上岩石，便从船尾处抛下四个锚，然后便祈祷着天快些亮。

使徒行传 27:29 交叉引用

诗篇 130:6

我一心等候主， 比守夜的盼望天明还要迫切， 比守夜的盼望天明还要迫切。

使徒行传 27:17

水手把救生船拉上甲板后，又用绳索加固船身。因为怕船会在赛耳底搁浅，于是收起船帆，任船漂流。

使徒行传 27:26

只是我们一定会在某个岛上搁浅。”

使徒行传 27:28

就探测水深，结果约三十七米深，过了一会儿再测水深，只有二十七米左右。

使徒行传 27:30

水手们想要弃船逃生，假装要从船头抛锚，却偷偷地把救生船放到海里。

申命记 28:67

你们必看见可怕之事，以致心中充满恐惧，早上盼望天黑，晚上盼望天亮。

希伯来书 6:19

我们有这盼望作我们灵魂的锚，既安稳又可靠，一直通往幔子后面的至圣所。