使徒行传 27:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 所以请各位放心，我深信上帝所说的话必然会成就。

中文标准译本

²⁵ 所以请各位振作起来，因为我相信神怎样对我说，事情也会怎样成就。

和合本修订版

²⁵ 所以，诸位可以放心，我信上帝怎样对我说，事情也要怎样成就；

新标点和合本 上帝版

²⁵ 所以众位可以放心，我信上帝他怎样对我说，事情也要怎样成就。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 所以众位可以放心，我信　神他怎样对我说，事情也要怎样成就。

新译本

²⁵ 所以，各位请放心。我相信　神对我怎样说，也必怎样成就。

圣经–普通话本

²⁵ 所以，大家不要丧失勇气，因为我信赖上帝，一切都会像天使告诉我的那样发生。

使徒行传 27:25 交叉引用

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

路加福音 1:45

那相信主所说的话必定实现的女子有福了！”

使徒行传 27:11

但那百夫长只相信船主和舵手的话，不接受保罗的劝告。

使徒行传 27:36

于是大家都振作起来，吃了些东西。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。