使徒行传 27:22 - 圣经当代译本修订版

²² 现在我劝各位放心，你们无人会丧命，只是这艘船保不住了。

中文标准译本

²² 只是现在我劝你们振作起来，因为你们当中不会有人失去性命，不过会失去这条船。

和合本修订版

²² 现在我劝你们放心，除了损失这条船，你们中间没有一人会丧失性命。

新标点和合本 上帝版

²² 现在我还劝你们放心，你们的性命一个也不失丧，惟独失丧这船。

新标点和合本 - 神版

²² 现在我还劝你们放心，你们的性命一个也不失丧，惟独失丧这船。

新译本

²² 现在我劝你们放心。除了这艘船以外，你们没有一个人会丧命的。

圣经–普通话本

²² 但是，现在我要你们鼓起勇气，因为你们谁都不会死，只不过是要失去这条船而已。

使徒行传 27:22 交叉引用

以斯拉记 10:2

以拦的后裔耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：“我们对我们的上帝不忠，娶这地方的外族女子为妻，但以色列还有希望。

约伯记 2:4

撒旦回答说：“人会以皮换皮，为了保全生命，情愿舍弃一切。

诗篇 112:7

他不怕恶讯， 他一心信靠耶和华。

使徒行传 23:11

当晚，主站在保罗身旁对他说：“要勇敢！你怎样在耶路撒冷为我做见证，也必照样在罗马为我做见证。”

使徒行传 27:25

所以请各位放心，我深信上帝所说的话必然会成就。

使徒行传 27:31

保罗对百夫长和士兵们说：“除非他们留在船上，否则你们都活不了！”

使徒行传 27:34

我劝你们吃点东西，好活下去，你们必定毫发无损。”

使徒行传 27:36

于是大家都振作起来，吃了些东西。

使徒行传 27:44

其余的人利用木板和船体的碎片游上岸。结果，全船的人都平安上岸。

撒母耳记上 30:6

跟随大卫的人因自己的儿女被掳去，心里很痛苦，商议要用石头打死大卫。大卫深陷困境，但他靠着他的上帝耶和华得到了力量。