使徒行传 27:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 一连好几天都看不到太阳、星辰，加上风浪肆虐，我们完全放弃了得救的指望。

中文标准译本

²⁰ 一连好几天见不到太阳和星星，又有暴风雨催逼着，最后我们连获救的希望都断绝了。

和合本修订版

²⁰ 许多天都没有看到太阳和星辰，又有狂风大浪催逼，我们获救的指望都放弃了。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。

新译本

²⁰ 好几天，都看不见星星和太阳，狂风大浪催逼着我们，这样看来，我们连生还的希望都没有了。

圣经–普通话本

²⁰ 一连很多天太阳和星星都没有出现。风暴猛烈地吹打着我们，我们终于失去了获救的希望。

使徒行传 27:20 交叉引用

诗篇 105:28

祂使黑暗降下笼罩那里； 他们没有违背祂的话。

以赛亚书 57:10

虽然遥远的路途使你们疲倦， 你们却没有放弃。 你们找到了新的力量， 所以没有晕倒。

耶利米书 2:25

我说，‘不要因追随假神而跑破鞋子，喉咙干渴。’ 你却说，‘不行！ 我爱外族的神明，一定要跟随它们。’

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

约拿书 1:4

然而，耶和华使海面起了狂风，滔天巨浪几乎把船打成碎片。

马太福音 24:29

“当灾难的日子一过， “‘太阳昏暗， 月亮无光， 星宿陨落， 天体震动。’

使徒行传 27:19

第三天，他们又亲手把船上的用具也抛掉了。

使徒行传 27:21

这时大家已经多日没有进食，保罗站在他们当中说：“各位当初如果肯听我劝，不离开克里特，就不会遭受这些损失了。

哥林多后书 11:25

被人用棍打了三次，用石头打了一次，遇到船难三次，曾在大海上漂浮了一天一夜。

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

帖撒罗尼迦前书 4:13

弟兄姊妹，关于安息的信徒，我们不愿意你们一无所知，免得你们像那些没有盼望的人一样悲伤。