使徒行传 26:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ “我从小在本族和耶路撒冷为人如何，犹太人都知道。

中文标准译本

⁴ “事实上，我自幼的为人，从起初在自己的同胞中间，以及在耶路撒冷，所有的犹太人都知道。

和合本修订版

⁴ “我自幼为人如何，从起初在本国的同胞中，以及在耶路撒冷，所有的犹太人都知道。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我从起初在本国的民中，并在耶路撒冷，自幼为人如何，犹太人都知道。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我从起初在本国的民中，并在耶路撒冷，自幼为人如何，犹太人都知道。

新译本

⁴ 我从幼年到现在，在本国、在耶路撒冷为人怎样，犹太人都知道。

圣经–普通话本

⁴ “所有的犹太人都了解我的全部生活，自我的幼年起，从我当初在自己国家和到耶路撒冷以来，他们都知道我的生活方式。

使徒行传 26:4 交叉引用

使徒行传 22:3

“我是犹太人，生于基利迦的大数，在耶路撒冷长大，曾在迦玛列门下严格地按着我们祖先的律法接受教育，像你们今日一样热心事奉上帝。

使徒行传 24:14

但有一点我承认，就是我依照他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝，我也相信律法书和先知书的一切记载，

加拉太书 1:13

你们都听说过我信奉犹太教时的所作所为，我怎样残酷地迫害上帝的教会，试图摧毁它。

腓立比书 3:5

我出生后第八天就受了割礼，我是以色列人，属于便雅悯支派，是地地道道的希伯来人。论守律法，我是法利赛人；

提摩太后书 3:10

但你熟知我的教导、言行、志向、信心、忍耐、爱心、毅力，