使徒行传 26:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 保罗说：“不论话多话少，我求上帝不仅使你，也使今天在座的各位都能像我一样，只是不要带着这些锁链。”

中文标准译本

²⁹ 保罗说：“无论话多话少，我向神祈求的，不仅是您，还有今天所有听我讲话的人都能成为像我这样的人，只是不要有这些锁链！”

和合本修订版

²⁹ 保罗说：“无论少劝还是多劝，我向上帝所求的，不但你一个人，就是今天所有听我说话的人都要像我一样，只是不要有这些锁链。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 保罗说：「无论是少劝是多劝，我向上帝所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁链。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 保罗说：「无论是少劝是多劝，我向　神所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁链。」

新译本

²⁹ 保罗说：“无论时间短也好，时间长也好，我向　神所求的，不单是你，而且是今天所有的听众，都能像我一样作基督徒，只是不要有这些锁炼。”

圣经–普通话本

²⁹ 保罗答道: “对我来说，不管容易还是难都没关系。我向上帝祈祷不仅为您，也为今天所有听我讲话的人都能得救，就像我一样，只是不要戴这些锁链。”

使徒行传 26:29 交叉引用

撒母耳记下 18:33

王听了十分难过，就走上城门楼去痛哭，边走边说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得可以替你死！押沙龙，我儿啊！我儿！”

列王纪下 5:3

有一天，她对主母说：“要是我主人去见撒玛利亚的那位先知就好了！他一定能治好我主人的麻风病。”

出埃及记 16:3

“我们还不如当初在埃及就死在耶和华手中。在那里，我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在，你把我们带到旷野来，是要叫全体会众饿死在这里吗？”

耶利米书 13:17

如果你们不肯听， 我的心会为你们的骄傲暗自哭泣， 我双眼痛哭，泪流满面， 因为耶和华的羊群将要被掳。

耶利米书 38:20

耶利米说：“你不会被交给他们的。求你听从耶和华吩咐我对你说的话，这样你就可以平安无事，保全性命。

民数记 11:29

摩西说：“你是为我的缘故而嫉妒吗？愿耶和华的子民都成为先知！愿耶和华把祂的灵降在他们身上！”

约翰福音 5:34

其实我并不需要人的见证，我之所以提起这些事是为了使你们得救。

使徒行传 12:6

在被希律提审前夜，彼得被两条铁链锁着睡在两个卫兵中间，门外警卫森严。

使徒行传 21:33

千夫长上前拿住保罗，命人用两条铁链把他锁起来，问他是什么人、做了什么事。

使徒行传 25:14

他们在那里住了多日，非斯都对王提起保罗的案子，说：“我这里有一个囚犯，是腓利斯留下来的。

罗马书 10:1

弟兄姊妹，我心里切望并向上帝祈求的，就是以色列人能够得救。

哥林多前书 4:8

你们已经饱足了，富有了，不需要我们，自己已经做王了。我倒希望你们真的做王了，好让我们也和你们一同做王。

哥林多前书 7:7

虽然我希望人人都像我一样独身，但每个人从上帝所领受的恩赐不同，有的是这样，有的是那样。

哥林多后书 11:1

请你们包容我的这点愚妄吧！我知道你们一定会包容我。

以弗所书 6:20

我为传福音成了带锁链的使者。请你们为我祷告，使我能尽忠职守，放胆传福音。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们交给上帝。