使徒行传 26:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 我将把你从你的同胞和外族人手中救出来。我差遣你到他们那里，

中文标准译本

¹⁷ 我要从以色列子民和外邦人当中把你救出来。我差派你到他们那里去，

和合本修订版

¹⁷ 我也要救你脱离百姓和外邦人的手。我差你到他们那里去，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我也要救你脱离百姓和外邦人的手。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我也要救你脱离百姓和外邦人的手。

新译本

¹⁷ 我要救你脱离这人民和外族人，差遣你到他们那里去，

圣经–普通话本

¹⁷ 我要把你从犹太人和外族人那里营救出来，我要派你到他们那里去，

使徒行传 26:17 交叉引用

历代志上 16:35

“要说，‘拯救我们的上帝啊， 求你拯救我们，招聚我们， 把我们从列国中救出来， 我们好称谢你的圣名， 以赞美你为荣。’

诗篇 34:19

义人遭遇许多患难， 但耶和华必从中救他，

耶利米书 1:19

他们必攻击你，但绝不能胜过你，因为我与你同在，我必拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 1:8

不要怕他们， 因为我与你同在， 我必拯救你。 这是耶和华说的。”

以西结书 3:5

你不是奉命去语言陌生、难懂的民族那里，而是到以色列人当中。

使徒行传 13:50

但犹太人煽动虔诚的贵妇和城中显要迫害保罗和巴拿巴，把二人从当地赶走。

使徒行传 16:39

连忙到狱中向他们道歉，领他们出监，一再央求他们离开腓立比。

使徒行传 17:10

弟兄姊妹立刻在夜间把保罗和西拉送往庇哩亚。他们二人一到，就进了犹太会堂。

使徒行传 17:14

庇哩亚的弟兄姊妹立刻送保罗到海边，西拉和提摩太仍然留在庇哩亚。

使徒行传 18:10

因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。”

使徒行传 25:3

恳求他将保罗押回耶路撒冷，他们想在路上埋伏杀害保罗。

使徒行传 28:28

所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

罗马书 11:13

现在我有话要对你们外族人说。因为我是外族人的使徒，我尊重自己的职分，

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

加拉太书 2:9

当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。

提摩太前书 2:7

为此，我被指派做传道人和使徒，教导外族人认识信仰和真理。我说的是实话，并非谎言。

提摩太后书 1:11

我为了这福音受委派做传道人、使徒和教师。

提摩太后书 3:11

也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦难。但主从这一切患难中救了我。