使徒行传 26:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 你站起来。我向你显现，是要派你做我的仆人和见证人，把你所看见的和以后我将启示给你的事告诉世人。

中文标准译本

¹⁶ 你起来，用你的两脚站好！要知道，我向你显现是为这样一个目的：预先指定你做仆人和见证人，就是为你所看见的事，以及我将要显明给你的事做见证人。

和合本修订版

¹⁶ 起来，站着，我向你显现的目的是要派你作仆役，为你所看见我的事，和我将要指示你的事作见证人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事，作见证，将你所看见的事和我将要指示你的事证明出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事，作见证，将你所看见的事和我将要指示你的事证明出来。

新译本

¹⁶ 你起来，站着，我向你显现，是要指派你为我工作。你要为你所见过的事，和我将要向你显明的事作见证。

圣经–普通话本

¹⁶ 站起来吧！我在你面前显现是要指派你做我的仆人，去见证你看见我的情形以及我将要给你看到的事情。

使徒行传 26:16 交叉引用

以西结书 2:1

那声音对我说：“人子啊，你站起来，我要对你说话。”

但以理书 10:11

他对我说：“倍受眷爱的但以理啊，要留心听我说，站起来吧，因为我是奉命到你这里来的。”他说完这话，我便战战兢兢地站起来。

使徒行传 1:17

犹大原本是我们中间的一员，与我们同担使徒的职分。”

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 21:19

保罗向大家问安之后，便一一述说上帝借着他的服侍在外族人中所成就的事。

使徒行传 22:10

接着我又问，‘主啊！我该怎么办？’主说，‘起来，到大马士革去，那里会有人将指派给你的事告诉你。’

使徒行传 23:11

当晚，主站在保罗身旁对他说：“要勇敢！你怎样在耶路撒冷为我做见证，也必照样在罗马为我做见证。”

使徒行传 26:15

我说，‘主啊，你是谁？’主说，‘我就是你所迫害的耶稣。

使徒行传 6:4

而我们要专心祈祷和传道。”

罗马书 1:5

我们从祂领受了恩典并成为使徒，要带领万族的人信从祂，使祂的名得荣耀。

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

哥林多后书 4:1

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

哥林多后书 5:18

这一切都是上帝的作为，祂借着基督使我们与祂和好，又把劝人与祂和好的职分赐给了我们。

加拉太书 1:12

因为这福音既不是我从人那里领受的，也不是我跟人学来的，而是耶稣基督亲自启示我的。

加拉太书 2:2

我是遵照上帝的启示去的。我私下拜会了那些有名望的教会领袖，陈明我在外族人中间所传的福音，免得我过去或是现在的努力都白费了。

以弗所书 3:3

借着启示让我明白福音的奥秘，正如我前面简要提过的。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

歌罗西书 1:25

我受上帝的委派成为教会的仆人，要把上帝的道完整地传给你们。

歌罗西书 1:7

这福音是你们从我们亲爱的同工以巴弗那里学到的。他代表我们做基督的忠仆，

帖撒罗尼迦前书 3:2

派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们，使你们信心坚定，

提摩太前书 1:12

我感谢赐我力量的主基督耶稣，因为祂视我忠心可靠，派我事奉祂。

提摩太前书 4:6

你若提醒弟兄姊妹这些事，就是基督耶稣的好仆人，在信仰之道和你所遵行的美善教导上得到了造就。

提摩太后书 4:5

然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。