使徒行传 26:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 王啊！大约正午，我在路上看见一道比太阳还亮的光从天上四面照着我和同行的人。

中文标准译本

¹³ 王啊，约在正午，我在路上的时候，看见一道光，比太阳更明亮，从天上四面照射我和与我同行的人。

和合本修订版

¹³ 王啊！我在路上，中午的时候，看见从天上有一道光，比太阳还亮，四面照射着我和跟我同行的人。

新标点和合本 上帝版

¹³ 王啊，我在路上，晌午的时候，看见从天发光，比日头还亮，四面照着我并与我同行的人。

新标点和合本 - 神版

¹³ 王啊，我在路上，晌午的时候，看见从天发光，比日头还亮，四面照着我并与我同行的人。

新译本

¹³ 王啊，就在中午的时候，我在路上看见一道光，比太阳更明亮，从天上四面照着我和同行的人。

圣经–普通话本

¹³ 大约中午时分，我正走在路上，王啊，我看见一道比太阳还要明亮的光从天而降，照射在我和同行人的周围。

使徒行传 26:13 交叉引用

以赛亚书 24:23

那时，月亮必大惊失色， 太阳必羞愧无光， 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷掌权， 在祂子民的长老面前彰显荣耀。

以赛亚书 30:26

耶和华包扎祂子民的创伤，医治他们的伤口时，月亮必发出太阳般的光辉，太阳的光辉必增加七倍，灿烂得好像七个太阳同时发光。

马太福音 17:2

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

使徒行传 22:6

“当我快到大马士革的时候，大约正午，突然有一道强光从天上四面照着我。

使徒行传 22:9

我的同伴虽然也看见那道强光，却听不懂那位说话者的声音。

使徒行传 26:12

“那时，我带着祭司长的授权和委托去大马士革。

使徒行传 26:14

我们都倒在地上，我听见有声音用希伯来话对我说，‘扫罗！扫罗！你为什么迫害我？你用脚踢刺棍自讨苦吃。’

使徒行传 9:3

当他快到大马士革的时候，突然有一道光从天上四面照着他。

启示录 1:16

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如午间烈日。

启示录 21:23

圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。