使徒行传 25:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 保罗被带来后，那些从耶路撒冷下来的犹太人站在他周围，控告他犯了许多重罪，但是都没有证据。

中文标准译本

⁷ 保罗一到，从耶路撒冷下来的那些犹太人就站在他周围，用很多严重的罪状来控告他，可是都不能证实。

和合本修订版

⁷ 保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人周围站着，提出许多严重而不能证实的事控告他。

新标点和合本 上帝版

⁷ 保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。

新标点和合本 - 神版

⁷ 保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。

新译本

⁷ 保罗一到，那些从耶路撒冷来的犹太人，就站在他周围，提出许多严重的控告，可是所控告的他们都不能证实。

圣经–普通话本

⁷ 保罗一出现，从耶路撒冷来的犹太人便围住他，对他提出了很多严重的指控，可是他们却无法证实。

使徒行传 25:7 交叉引用

以斯拉记 4:15

请王查看先王的记录，必从中获悉这城是叛逆之城，危害列王和各省。自古以来，城中叛乱不断，因此才被毁灭。

以斯帖记 3:8

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民族散居在王境内各省的众民族中，他们的律例与各族的律例不同，他们不遵守王的律例，所以容忍他们对王不利。

诗篇 27:12

求你不要把我交给仇敌，遂其所愿， 因为他们诬告我，恐吓我。

诗篇 35:11

恶人诬告我， 盘问我毫无所知的事情。

马太福音 15:1

有几个法利赛人和律法教师从耶路撒冷来质问耶稣：

路加福音 23:10

祭司长和律法教师站在那里极力地指控耶稣。

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

使徒行传 21:28

同时高喊：“以色列人快来帮忙！就是这人到处教唆人反对我们的民族、律法和圣殿。他还带希腊人进圣殿，玷污这圣地。”

使徒行传 24:13

他们对我的控告毫无证据。

使徒行传 25:24

说：“亚基帕王和在座的各位，你们看，就是这个人，所有的犹太人，不管是在这里还是耶路撒冷，都高声呼吁我处死他。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。