使徒行传 25:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 非斯都在耶路撒冷只逗留了十天八天，便返回了凯撒利亚。第二天，他开庭审讯，命人将保罗带上来。

中文标准译本

⁶ 菲斯特斯在他们那里住了不超过十天八天，就下到凯撒里亚去了。第二天，他坐在审判席上，下令把保罗带上来。

和合本修订版

⁶ 非斯都在他们那里住了不超过八天或十天，就下凯撒利亚去；第二天开庭，下令把保罗提上来。

新标点和合本 上帝版

⁶ 非斯都在他们那里住了不过十天八天，就下凯撒利亚去；第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。

新标点和合本 - 神版

⁶ 非斯都在他们那里住了不过十天八天，就下凯撒利亚去；第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。

新译本

⁶ 非斯都在他们那里大约逗留了不过十天八天，就回到该撒利亚去。第二天就开庭，吩咐把保罗带来。

圣经–普通话本

⁶ 非斯都在耶路撒冷又住了不过八或十天，然后去了凯撒利亚。第二天，他坐在法庭上，让人把保罗带了进来。

使徒行传 25:6 交叉引用

马太福音 27:19

彼拉多正坐堂断案时，他夫人派人来对他说：“你不要插手这个义人的事！我今天在梦中因为这个人受了许多苦。”

约翰福音 19:13

彼拉多听了这话，就带着耶稣来到一个地方，名叫“铺石地”，希伯来话叫厄巴大。彼拉多在那里开庭审判祂。

使徒行传 25:1

非斯都上任三天后，便从凯撒利亚启程上耶路撒冷。

使徒行传 25:10

保罗说：“我此刻正站在凯撒的法庭上，这就是我应该受审的地方。你很清楚，我并没有做过什么对不起犹太人的事。

使徒行传 25:17

后来他们跟我一起来到这里，我没有耽误，第二天就开庭，吩咐把那人带出来审讯。

使徒行传 25:4

非斯都却说：“保罗现在关押在凯撒利亚，我很快会回到那里。

使徒行传 25:5

让你们的首领跟我一起去吧，如果那人有什么过犯，可以在那里告他。”

使徒行传 8:40

后来，腓利出现在亚锁都。他走遍那里，在各城各乡传扬福音，直到凯撒利亚。

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

雅各书 2:6

你们反倒侮辱穷人。难道欺压你们、抓你们上法庭的不是那些有钱人吗？