使徒行传 25:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 保罗说：“我此刻正站在凯撒的法庭上，这就是我应该受审的地方。你很清楚，我并没有做过什么对不起犹太人的事。

中文标准译本

¹⁰ 保罗就说：“我已经站在凯撒的审判台前，这里就是我应该受审的地方。我没有亏负过犹太人，就像您也很清楚地了解那样。

和合本修订版

¹⁰ 保罗说：“我现在站在凯撒的审判台前，这就是我应当受审的地方。我并没有对犹太人做过什么不对的事，这也是你明明知道的。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 保罗说：「我站在凯撒的堂前，这就是我应当受审的地方。我向犹太人并没有行过什么不义的事，这也是你明明知道的。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 保罗说：「我站在凯撒的堂前，这就是我应当受审的地方。我向犹太人并没有行过什么不义的事，这也是你明明知道的。

新译本

¹⁰ 保罗说：“我现在站在凯撒的审判台前，这里是我应当受审的地方。我对犹太人并没有作过甚么不对的事，这是你清楚知道的。

圣经–普通话本

¹⁰ 保罗说: “我现在正站在凯撒的法庭上，这里是我应该受到审判的地方。我从来没有对犹太人做过什么错事，这一点你自己也很清楚。

使徒行传 25:10 交叉引用

马太福音 27:18

因为彼拉多知道他们把耶稣押来是出于嫉妒。

马太福音 27:19

彼拉多正坐堂断案时，他夫人派人来对他说：“你不要插手这个义人的事！我今天在梦中因为这个人受了许多苦。”

使徒行传 23:29

发现他是因为他们的律法问题而被控告，他并没有犯该被监禁或处死的罪。

使徒行传 25:17

后来他们跟我一起来到这里，我没有耽误，第二天就开庭，吩咐把那人带出来审讯。

使徒行传 25:25

但我发现他并没有犯什么该死的罪。既然他要向皇帝上诉，我决定把他押去。

使徒行传 25:6

非斯都在耶路撒冷只逗留了十天八天，便返回了凯撒利亚。第二天，他开庭审讯，命人将保罗带上来。

使徒行传 26:31

走到一边商量说：“这人没有做什么该判死刑或监禁的事。”

使徒行传 28:18

罗马官员审讯了我，发现我没有什么该死的罪，想释放我，

哥林多后书 4:2

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。