使徒行传 24:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我们发现这个人惹是生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，

中文标准译本

⁵ 我们发现这个人像瘟疫一样，煽动普天下犹太人暴乱；他又是拿撒勒人教派的一个头目。

和合本修订版

⁵ 我们看这个人如同瘟疫一般，是鼓动普天下所有的犹太人作乱的人，又是拿撒勒教派里的一个头目。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，

新标点和合本 - 神版

⁵ 我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，

新译本

⁵ 我们看这个人就像瘟疫一样，是煽动普天下犹太人生乱的人，又是拿撒勒派的首领。

圣经–普通话本

⁵ 我们发现他是个惹事生非的人，他在全世界的犹太人中间引起骚乱，而且他还是拿撒勒教派的一个头目。

使徒行传 24:5 交叉引用

以斯帖记 3:8

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民族散居在王境内各省的众民族中，他们的律例与各族的律例不同，他们不遵守王的律例，所以容忍他们对王不利。

耶利米书 37:13

当耶利米先知来到便雅悯门时，哈拿尼亚的孙子、示利米雅的儿子守门官伊利雅逮捕了他，说：“你想去投奔迦勒底人！”

耶利米书 38:4

这几位官长就对西底迦王说：“求你处死这人！因为他的话令这城的军民士气低落。这人不为人民着想，反要害他们。”

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢派人告诉以色列王耶罗波安：“阿摩司在以色列家图谋背叛你，我们国家无法容忍他的言论。

马太福音 10:25

学生顶多和老师一样，奴仆顶多和主人一样。连家主都被骂成是别西卜，更何况祂的家人呢？

马太福音 2:23

定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”

马可福音 1:24

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

路加福音 23:19

巴拉巴是因在城里叛乱杀人而被下在监牢的。

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

路加福音 23:25

他释放了叛乱杀人的囚犯巴拉巴，并把耶稣交给他们任意处置。

路加福音 23:5

但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

使徒行传 15:5

有几个信了主的法利赛人站起来说：“外族的信徒必须接受割礼，而且还要遵守摩西的律法。”

使徒行传 21:28

同时高喊：“以色列人快来帮忙！就是这人到处教唆人反对我们的民族、律法和圣殿。他还带希腊人进圣殿，玷污这圣地。”

使徒行传 22:22

众人一听到这里，就高喊：“从世上除掉这样的人！他不配活着！”

使徒行传 24:14

但有一点我承认，就是我依照他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝，我也相信律法书和先知书的一切记载，

使徒行传 24:4

我不敢耽误大人太久，只求大人容我们简单叙述。

使徒行传 25:7

保罗被带来后，那些从耶路撒冷下来的犹太人站在他周围，控告他犯了许多重罪，但是都没有证据。

使徒行传 26:5

他们认识我很久了，如果肯作证的话，可以证明我一直属于犹太教中最严格的法利赛派。

使徒行传 28:22

不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”

使徒行传 5:17

大祭司和他的同党撒都该人看见这情形，妒火中烧，

使徒行传 6:13

他们还派人作伪证说：“司提凡常常讲侮辱圣地和律法的话。

哥林多前书 11:19

你们中间必然会有分裂的事，好显出谁是经得起考验的。

哥林多前书 4:13

被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。

彼得前书 2:19

因为你们若为了让良心对得起上帝而忍受冤屈之苦，必蒙上帝悦纳。