使徒行传 24:22 - 圣经当代译本修订版

²² 腓利斯原本对这道颇为了解，于是下令休庭，说：“等吕西亚千夫长抵达后，我再断你们的案子。”

中文标准译本

²² 因为菲利克斯比较详尽地了解这道，就推托他们，说：“等千夫长吕西亚下来，我再审断有关你们的事。”

和合本修订版

²² 腓力斯本是详细认识这道，就拖延他们，说：“且等吕西亚千夫长下来，我再审判你们的案。”

新标点和合本 上帝版

²² 腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说：「且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。」

新标点和合本 - 神版

²² 腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说：「且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。」

新译本

²² 腓力斯本来就详细晓得这道，却故意拖延他们，说：“等千夫长吕西亚来了，再断定你们的事。”

圣经–普通话本

²² 腓力斯熟知此道，他打断了听讼，说道: “指挥官吕西亚到这里时，我会审判你们的案子。”

使徒行传 24:22 交叉引用

马太福音 2:7

于是，希律暗中召见那几位智者，仔细查问那星出现的准确时间，

使徒行传 18:20

众人请保罗多留几天，保罗谢绝了。

使徒行传 19:40

今天的骚乱实在没有道理，难免会被查问，到时候我们很难交代。”

使徒行传 24:10

总督点头示意保罗可以发言，于是保罗说：“我知道大人在犹太执法多年，我很乐意当面为自己申辩。

使徒行传 24:14

但有一点我承认，就是我依照他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝，我也相信律法书和先知书的一切记载，

使徒行传 24:24

几天后，腓利斯和他的妻子犹太人土西拉一同来了，召见保罗，听他讲信基督耶稣的事。

使徒行传 24:6

企图玷污圣殿，被我们抓住了。

使徒行传 25:26

只是关于这个人，我没有确切的事由可以奏明皇帝。所以，我把他带到各位面前，特别是亚基帕王面前，以便在审讯之后，我可以有所陈奏。

使徒行传 26:3

尤其是你对犹太习俗和争议都十分熟悉。因此，求你耐心听我说。

使徒行传 9:2

要取得授权书到大马士革的各会堂搜捕信奉这道的人，无论男女，都要把他们绑了押回耶路撒冷。

申命记 19:18

审判官要仔细审查案件，如果发现那人作伪证诬陷同胞，