使徒行传 24:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 五天后，大祭司亚拿尼亚带着几个长老和一位叫帖土罗的律师下到凯撒利亚，向总督控告保罗。

中文标准译本

¹ 过了五天，大祭司阿纳尼亚带着一些长老和一个名叫特图罗斯的律师下来，向总督指控保罗。

和合本修订版

¹ 过了五天，亚拿尼亚大祭司、几个长老和一个叫帖土罗的律师下来，向总督控告保罗。

新标点和合本 上帝版

¹ 过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向巡抚控告保罗。

新标点和合本 - 神版

¹ 过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向巡抚控告保罗。

新译本

¹ 过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个律师帖土罗来了，他们向总督控告保罗。

圣经–普通话本

¹ 五天后，大祭司亚拿尼亚和一些年长的犹太首领，以及一个名叫帖土罗的律师来到凯撒利亚，他们在总督面前指控保罗。

使徒行传 24:1 交叉引用

诗篇 11:2

看啊，恶人弯弓搭箭， 要暗射心地正直的人。

以赛亚书 3:3

五十夫长、显贵、谋士、巧匠和巫师。

使徒行传 12:21

到了约定的日子，希律穿上王袍，坐在宝座上向众人致词。

使徒行传 21:27

当七日的洁净期将满的时候，有些从亚细亚来的犹太人发现保罗在圣殿里，就煽动众人并抓住他，

使徒行传 23:2

大祭司亚拿尼亚一听，就命那些站在旁边的人打保罗的嘴。

使徒行传 23:24

要给保罗预备坐骑，护送他安全抵达腓利斯总督那里。”

使徒行传 23:30

我得知有人准备暗杀他，便立即护送他到你那里，并吩咐他的控告者去你那里告他。”

使徒行传 23:33

他们到了凯撒利亚，将公文呈交总督，把保罗交给他。

使徒行传 23:35

“等告你的人来了，我会审理你的案子。”于是下令把保罗关在希律的王府里。

使徒行传 24:11

大人明鉴，从我上耶路撒冷礼拜至今不过十二天。

使徒行传 24:2

保罗被传来后，帖土罗控告他说：“腓利斯大人深谋远虑，在大人的领导下，国中有许多改革，我们常享太平。

使徒行传 25:15

上次我去耶路撒冷的时候，犹太人的祭司长和长老控告他，要求我定他的罪。

使徒行传 25:2

祭司长和犹太人的首领向他控告保罗，

哥林多前书 2:1

弟兄姊妹，我当初到你们那里传扬上帝的奥秘，并没有用高言大智。

哥林多前书 2:4

我说话、讲道不是靠充满智慧的雄辩之词，而是靠圣灵的能力作明证，