使徒行传 23:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 为了弄清楚他们控告他的缘由，我押他到犹太人的公会受审，

中文标准译本

²⁸ 我想了解犹太人控告他的理由，就带他到他们的议会去。

和合本修订版

²⁸ 因为我要知道他们告他的罪状，就带他下到他们的议会去。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 因要知道他们告他的缘故，我就带他下到他们的公会去，

新标点和合本 - 神版

²⁸ 因要知道他们告他的缘故，我就带他下到他们的公会去，

新译本

²⁸ 为要知道犹太人控告他的原因，我就带他到他们的公议会那里去。

圣经–普通话本

²⁸ 因为我了解到他是一位罗马公民，所以我想查清他们控告他的原因，就把他带到了他们的议会。

使徒行传 23:28 交叉引用

马太福音 5:22

但我告诉你们，凡无缘无故向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。

使徒行传 22:30

第二天，千夫长想知道保罗被犹太人控告的真相，就为保罗松了绑，并招聚了祭司长和全公会的人，然后将保罗带来，让他站在众人面前。

使徒行传 23:1

保罗注视着公会的人，说：“弟兄们，我在上帝面前行事为人一向问心无愧。”

使徒行传 23:10

争论越来越激烈，千夫长怕保罗会被他们扯碎了，就派士兵把他从人群中硬抢走，带回军营。