使徒行传 23:22 - 圣经当代译本修订版

²² 千夫长听后，就叫他回去，并叮嘱道：“你向我禀告的事，不要告诉别人。”

中文标准译本

²² 千夫长吩咐那年轻人说：“不要对任何人说，你把这些事告诉了我。”于是，就让他走了。

和合本修订版

²² 于是千夫长打发那青年走，嘱咐他：“不要告诉人，你已将这些事报告我了。”

新标点和合本 上帝版

²² 于是千夫长打发少年人走，嘱咐他说：「不要告诉人你将这事报给我了。」

新标点和合本 - 神版

²² 于是千夫长打发少年人走，嘱咐他说：「不要告诉人你将这事报给我了。」

新译本

²² 千夫长嘱咐那青年人：“不要告诉人你把这事告诉了我。”然后就打发他走了。

圣经–普通话本

²² 指挥官让他下去，并嘱咐他道: “不要向任何人提起你向我汇报过这些事情。”

使徒行传 23:22 交叉引用

马太福音 10:5

耶稣差遣这十二个人出去，嘱咐他们：“外族人的地方不要去，撒玛利亚人的城镇也不要进，

马可福音 1:44

“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

约翰福音 18:12

千夫长带着士兵和犹太人的差役抓住耶稣，把祂捆绑起来。

使徒行传 23:21

你不要答应他们，因为他们有四十多个人正埋伏在半路，并且还起誓说，‘不杀保罗，誓不吃喝。’他们现在已经准备就绪，就等你答应了。”

使徒行传 23:23

于是，千夫长召来两名百夫长，吩咐道：“预备二百名步兵、七十名骑兵、二百名长枪手，今晚九点出发去凯撒利亚。

约书亚记 2:14

二人便对她说：“只要你不泄露我们的事，我们愿意用性命担保，当耶和华把这地方赐给我们的时候，我们一定守信善待你。”