使徒行传 22:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 那些准备拷问保罗的士兵立刻退下了。千夫长也害怕起来，因为发现保罗是罗马公民，他却下令捆绑了保罗。

中文标准译本

²⁹ 于是那些要拷问他的人，立刻退下了。千夫长既知道他是罗马公民，又因为捆绑了他，就惧怕起来。

和合本修订版

²⁹ 于是那些要拷问保罗的人立刻离开他走了。千夫长一知道他是罗马人，又因为曾捆绑了他，也害怕起来。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 于是那些要拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 于是那些要拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。

新译本

²⁹ 于是那些要拷问他的人，立刻离开他走了。千夫长既知道他是罗马公民，又因捆绑过他，就害怕起来。

圣经–普通话本

²⁹ 那些正要审问保罗的人都赶紧退下了。当指挥官意识到自己捆绑了一个罗马公民后，也很害怕。

使徒行传 22:29 交叉引用

使徒行传 21:33

千夫长上前拿住保罗，命人用两条铁链把他锁起来，问他是什么人、做了什么事。

使徒行传 22:28

千夫长说：“我花了很多钱才当上罗马公民！” 保罗说：“我生来就是。”

希伯来书 11:35

有些妇女得回了从死里复活的亲人。有些人受尽严刑拷打，仍不肯苟且偷生，为要得到一个复活后更美好的生命。