使徒行传 22:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他又说，‘我们祖先的上帝拣选了你，要你明白祂的旨意，又让你亲自看见那位公义者、听到祂的声音。

中文标准译本

¹⁴ 他又说：‘我们祖先的神预先指定了你，使你明白他的旨意，看见那位义者，听见他口中传来的声音，

和合本修订版

¹⁴ 他又说：‘我们祖宗的上帝拣选了你，让你明白他的旨意，又看见那义者，听见他口中所出的声音。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他又说：『我们祖宗的上帝拣选了你，叫你明白他的旨意，又得见那义者，听他口中所出的声音。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他又说：『我们祖宗的　神拣选了你，叫你明白他的旨意，又得见那义者，听他口中所出的声音。

新译本

¹⁴ 他又说：‘我们祖先的　神选派了你，让你明白他的旨意，看见那义者，听见他口中的声音。

圣经–普通话本

¹⁴ “他说: ‘我们祖先的上帝选择了你来了解他的意愿，又让你看到正义者，并听到他的声音。

使徒行传 22:14 交叉引用

列王纪下 21:22

他背弃他祖先的上帝耶和华，没有遵行耶和华的教导。

历代志上 12:17

大卫出去迎接他们，说：“如果你们是好心来帮助我的，我就与你们结盟，但如果你们把我这无罪之人出卖给敌人，愿我们祖先的上帝鉴察、惩罚你们。”

历代志上 29:18

我们祖先亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊！求你使你的子民常存这样的心志，使他们的心忠于你。

历代志下 28:25

他还在犹大各城建立丘坛，向其他神明烧香，惹他祖先的上帝耶和华发怒。

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要赞美祂； 祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

但以理书 2:23

我祖先的上帝啊，我感谢你，赞美你， 因你赐我智慧和能力， 应允我们的祈求， 使我们明白王的梦。”

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

使徒行传 13:17

以色列的上帝拣选了我们的祖先，让他们在埃及寄居期间壮大起来，后来祂伸出臂膀带领他们离开埃及。

使徒行传 22:15

因为你将做祂的见证人，把所见所闻告诉万民。

使徒行传 22:18

看见主对我说，‘赶快离开耶路撒冷，因为这里的人不会接受你为我做的见证。’

使徒行传 24:14

但有一点我承认，就是我依照他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝，我也相信律法书和先知书的一切记载，

使徒行传 26:16

你站起来。我向你显现，是要派你做我的仆人和见证人，把你所看见的和以后我将启示给你的事告诉世人。

使徒行传 5:30

你们钉死在十字架上的耶稣，我们祖先的上帝已经使祂复活了。

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

使徒行传 9:17

亚拿尼亚去了，进了那家，就把手按在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主耶稣派我来使你重见光明、被圣灵充满。”

罗马书 1:1

我是基督耶稣的奴仆保罗，蒙召做使徒，特为传上帝的福音。

哥林多前书 11:23

我把从主领受的传给了你们，就是：主耶稣被出卖的那天晚上，祂拿起饼来，

哥林多前书 15:3

我所领受并传给你们的最重要的信息是：基督照圣经的记载为我们的罪死了，

哥林多前书 15:8

到最后，竟也向我这好像未按产期出生的人显现。

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里工作的成果吗？

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

加拉太书 1:12

因为这福音既不是我从人那里领受的，也不是我跟人学来的，而是耶稣基督亲自启示我的。

加拉太书 1:15

然而，当我还在母腹中的时候，上帝就施恩将我分别出来并呼召了我。

提摩太后书 1:1

我保罗奉上帝的旨意，按照在基督耶稣里应许的生命做基督耶稣的使徒，

提多书 1:1

我保罗做上帝的奴仆和耶稣基督的使徒，是为了使上帝拣选的人有信心并明白真理，从而过敬虔的生活，

彼得前书 2:22

祂没有犯罪，口中也没有诡诈。

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。