使徒行传 21:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 不久前煽动叛乱、带着四千暴徒逃到旷野去的那个埃及人是你吗？”

中文标准译本

³⁸ 你究竟是不是那个前些日子作乱、带领四千个凶徒进入旷野的埃及人呢？”

和合本修订版

³⁸ 那你就不是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人了。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 你莫非是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人吗？」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 你莫非是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人吗？」

新译本

³⁸ 难道你不就是不久以前作乱的、带领四千个杀手到旷野去的那个埃及人吗？”

圣经–普通话本

³⁸ 你不就是那个前些时候挑动暴乱，并带着四千个恐怖分子跑到旷野里去的那个埃及人吗？”

使徒行传 21:38 交叉引用

马太福音 24:26

“因此，如果有人对你们说，‘看啊，基督在旷野！’你们不要出去；或者说，‘看啊，基督在内室！’你们也不要相信。

马太福音 5:11

“人们若因为我的缘故侮辱、迫害、肆意毁谤你们，你们就有福了。

马可福音 15:7

那时，有一个囚犯名叫巴拉巴，与其他作乱时杀过人的囚犯关在一起。

路加福音 23:19

巴拉巴是因在城里叛乱杀人而被下在监牢的。

哥林多前书 4:13

被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。