使徒行传 20:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 除酵节过后，我们从腓立比启航，五天后在特罗亚和他们会合，大家同住了七天。

中文标准译本

⁶ 过了除酵节的日子，我们从腓立比起航，五天后到了特罗阿斯港见他们，在那里住了七天。

和合本修订版

⁶ 过了除酵节的日子，我们从腓立比开船，五天以后到了特罗亚，和他们相会，在那里住了七天。

新标点和合本 上帝版

⁶ 过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天到了特罗亚，和他们相会，在那里住了七天。

新标点和合本 - 神版

⁶ 过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天到了特罗亚，和他们相会，在那里住了七天。

新译本

⁶ 至于我们，过了除酵节才从腓立比开船，五天后到特罗亚他们那里，逗留了七天。

圣经–普通话本

⁶ 除酵节后，我们坐船离开了腓立比。五天后，我们在特罗亚和他们会合，在那儿呆了七天。

使徒行传 20:6 交叉引用

出埃及记 23:15

要守除酵节，照我的吩咐在每年亚笔月所定的日期连续吃七天的无酵饼，因为你是在这个月离开了埃及。谁也不可空手朝见我。

出埃及记 34:18

“要守除酵节，照我的吩咐在亚笔月所定的时间吃七天的无酵饼，因为你是在亚笔月离开埃及的。

使徒行传 12:3

他见这样做能取悦犹太人，便又在除酵节期间拘捕了彼得，

使徒行传 16:10

保罗见了这个异象，确定是上帝呼召我们到马其顿去传福音，就立刻准备动身。

使徒行传 16:12

再从那里来到腓立比。腓立比是马其顿的主要城市，是罗马的殖民地。我们在那里住了几天。

使徒行传 16:8

他们就越过每西亚，下到特罗亚。

使徒行传 20:16

保罗急于赶回耶路撒冷，希望在五旬节前赶到，所以决定越过以弗所，免得在亚细亚境内耽误太久。

使徒行传 20:5

他们先到特罗亚等候我们。

使徒行传 21:4

找到当地的门徒后，便和他们同住了七天。他们受圣灵的感动力劝保罗不要去耶路撒冷。

使徒行传 21:8

第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。

使徒行传 28:14

在那里遇见几位弟兄姊妹，应邀和他们同住了七天，然后前往罗马。

腓立比书 1:1

我保罗和提摩太是基督耶稣的奴仆，写信给腓立比在基督耶稣里的所有圣徒、诸位监督和执事。

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

提摩太后书 4:13

你来的时候，要把我在特罗亚时留给加布的外衣带来，也要带来那些书卷，特别是那些羊皮卷。