使徒行传 20:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

中文标准译本

³¹ 所以你们要警醒，记住这三年来，我日夜不住地流着泪水劝诫你们每一个人。

和合本修订版

³¹ 所以你们要警醒，记念我三年之久，昼夜不断地流泪劝戒你们各人。

新标点和合本 上帝版

³¹ 所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

新标点和合本 - 神版

³¹ 所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

新译本

³¹ 所以你们应当警醒，记念我三年之久，昼夜不停地带着眼泪劝戒你们各人。

圣经–普通话本

³¹ 所以要警惕！要记住，三年来我日夜流着眼泪，从未停止过告诫你们每一个人。

使徒行传 20:31 交叉引用

以西结书 3:21

如果你告诫他不要犯罪，他听了你的告诫不再犯罪，他必存活，你也必保住性命。”

马太福音 13:25

人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

使徒行传 19:10

这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 19:8

保罗一连三个月勇敢地在会堂里传道，与人辩论上帝国的事，劝导他们。

使徒行传 20:11

保罗说完就回到楼上，与大家一同掰饼、吃了，又谈了很久，直到天亮才离去。

使徒行传 20:19

我含着眼泪谦卑地事奉主，又遭到犹太人的谋害，历尽艰辛。

使徒行传 20:7

七日的第一日，我们聚会掰饼，保罗因为次日要离开，就向他们讲道，直到半夜。

使徒行传 24:17

“我离开耶路撒冷已有多年，这次回来是带着捐款要周济同胞，并献上祭物。

哥林多前书 4:14

我之所以写这些事，并非叫你们羞愧，而是像劝诫我亲爱的儿女一样劝诫你们。

腓立比书 3:18

我已经多次告诉你们，现在又流着泪提醒你们：有许多人行事为人与基督的十字架为敌。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们交给上帝。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

帖撒罗尼迦后书 2:5

我还在你们那里的时候，曾告诉过你们这些事，你们忘记了吗？

帖撒罗尼迦后书 3:8

也没有白吃谁的饭，而是昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

提摩太后书 4:5

然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”