使徒行传 20:2 - 圣经当代译本修订版

² 他走遍那一带，用许多话鼓励当地的门徒。之后，他又去希腊，

中文标准译本

² 他走遍了那些地区，用很多的话鼓励门徒们，就来到希腊，

和合本修订版

² 他走遍那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊，

新标点和合本 上帝版

² 走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊。

新标点和合本 - 神版

² 走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到希腊。

新译本

² 他走遍那一带地方，用许多话劝勉众人，然后来到希腊。

圣经–普通话本

² 他走遍了那个地区，在那些地方对信徒说了许多鼓励的话。然后他又到了希腊，

使徒行传 20:2 交叉引用

撒迦利亚书 9:13

我必把犹大当弓拉开， 把以法莲当箭搭上， 使锡安的众子如勇士之剑， 去攻打希腊的众子。

路加福音 3:18

约翰向众人传福音，讲了许多劝勉的话。

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

使徒行传 15:41

保罗走遍了叙利亚和基利迦，坚固当地的教会。

使徒行传 16:12

再从那里来到腓立比。腓立比是马其顿的主要城市，是罗马的殖民地。我们在那里住了几天。

使徒行传 17:1

保罗和西拉经过暗非坡里和亚波罗尼亚，到了帖撒罗尼迦。那里有犹太人的会堂。

使徒行传 17:10

弟兄姊妹立刻在夜间把保罗和西拉送往庇哩亚。他们二人一到，就进了犹太会堂。

使徒行传 2:40

然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

使徒行传 20:1

这场风波平息后，保罗召集众门徒勉励一番后，便辞别他们去了马其顿。

使徒行传 20:11

保罗说完就回到楼上，与大家一同掰饼、吃了，又谈了很久，直到天亮才离去。

使徒行传 20:3

在那里逗留了三个月。保罗正要乘船去叙利亚时，听闻犹太人计划要害他，就决定经马其顿回去。

哥林多前书 4:19

但主若许可，我会很快去你们那里。那时我要看看这些骄傲的人究竟是只会空谈，还是真有上帝的权能。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们交给上帝。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。

帖撒罗尼迦前书 2:3

我们的劝勉并非出于谬误、不良动机或诡诈。

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。