使徒行传 20:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们都来了，保罗说：“各位，自从我踏进亚细亚那天起，在你们当中为人如何，你们都很清楚。

中文标准译本

¹⁸ 他们来了以后，保罗对他们说：“你们知道，自从我踏进亚细亚省的第一天起，我一直怎样与你们共处——

和合本修订版

¹⁸ 他们来了，保罗对他们说：“你们自己知道，自从我到亚细亚的第一天，我怎样跟你们相处，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们来了，保罗就说：「你们知道，自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们来了，保罗就说：「你们知道，自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何，

新译本

¹⁸ 他们到了，保罗说：“你们知道，自从我到了亚西亚的第一天，我一直怎样跟你们相处，

圣经–普通话本

¹⁸ 他们一到，保罗就对他们说: “你们知道，从我来到亚细亚省的第一天起，整个期间我是如何与你们生活在一起的。

使徒行传 20:18 交叉引用

使徒行传 18:19

到了以弗所，保罗离开亚居拉夫妇，独自进入会堂跟犹太人辩论。

使徒行传 19:1

当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。

使徒行传 19:10

这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 20:16

保罗急于赶回耶路撒冷，希望在五旬节前赶到，所以决定越过以弗所，免得在亚细亚境内耽误太久。

使徒行传 20:4

同他到亚细亚去的人有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹、提摩太、亚细亚人推基古和特罗非摩。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的是：我们为人处世是本着上帝所赐的圣洁和诚实，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。

提摩太后书 3:10

但你熟知我的教导、言行、志向、信心、忍耐、爱心、毅力，