使徒行传 20:18 - 圣经当代译本修订版18 他们都来了,保罗说:“各位,自从我踏进亚细亚那天起,在你们当中为人如何,你们都很清楚。 参见章节中文标准译本18 他们来了以后,保罗对他们说:“你们知道,自从我踏进亚细亚省的第一天起,我一直怎样与你们共处—— 参见章节和合本修订版18 他们来了,保罗对他们说:“你们自己知道,自从我到亚细亚的第一天,我怎样跟你们相处, 参见章节新标点和合本 上帝版18 他们来了,保罗就说:「你们知道,自从我到亚细亚的日子以来,在你们中间始终为人如何, 参见章节新标点和合本 - 神版18 他们来了,保罗就说:「你们知道,自从我到亚细亚的日子以来,在你们中间始终为人如何, 参见章节新译本18 他们到了,保罗说:“你们知道,自从我到了亚西亚的第一天,我一直怎样跟你们相处, 参见章节圣经–普通话本18 他们一到,保罗就对他们说: “你们知道,从我来到亚细亚省的第一天起,整个期间我是如何与你们生活在一起的。 参见章节 |