使徒行传 20:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我们从米推利尼启航，第二天到了基阿附近，第三天到达撒摩，第四天在米利都停泊。

中文标准译本

¹⁵ 我们从那里开船，第二天到达了希俄斯岛的海域，过了一天在萨莫斯岛靠岸，再过一天来到米利都。

和合本修订版

¹⁵ 我们从那里开船，第二天到了基阿的对岸；再下一天，在撒摩靠岸，又过了一天，到了米利都。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 从那里开船，次日到了基阿的对面；又次日，在撒摩靠岸；又次日，来到米利都。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 从那里开船，次日到了基阿的对面；又次日，在撒摩靠岸；又次日，来到米利都。

新译本

¹⁵ 从那里开船，第二天到了基阿对面，过了一天就在撒摩靠岸，再过一天到了米利都。

圣经–普通话本

¹⁵ 第二天，我们从那里又乘船出发到了基阿对面的一个地方。第三天，我们又渡到了撒摩岛。第四天便到了米利都。

使徒行传 20:15 交叉引用

使徒行传 20:14

他到了亚朔，我们接他上船，一同前往米推利尼。

使徒行传 20:17

保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。

提摩太后书 4:20

以拉都留在了哥林多，我把生病的特罗非摩留在了米利都。