12 大家把活过来的犹推古送回家,都大得安慰。
12 他们把那活生生的年轻人带走,并且受到了不少的安慰。
12 他们把那活过来的孩子带走,大家得到很大的安慰。
12 有人把那童子活活地领来,得的安慰不小。
12 他们把活着的孩子带走,得到很大的安慰。
12 门徒们把那个年轻人活着送回家去,众人对此感到莫大的安慰。
你们的上帝说: “你们要安慰安慰我的子民。
保罗说完就回到楼上,与大家一同掰饼、吃了,又谈了很久,直到天亮才离去。
我们照保罗的吩咐先乘船到亚朔预备在那里接他,他打算由陆路步行过去。
我们遭遇任何患难,祂都安慰我们,使我们能够用祂给我们的安慰去安慰那些在各样患难中的人。
我特意派他去你们那里,好让你们知道我们的近况,并且心受鼓舞。
派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们,使你们信心坚定,
所以你们要用这些话彼此鼓励。
所以,你们要彼此鼓励、互相造就,正如你们一向所做的。
弟兄姊妹,我劝你们要告诫懒惰的人,鼓励灰心的人,扶持软弱的人,耐心对待所有的人。
愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝,