使徒行传 2:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 赞美上帝，受到众人的喜爱。主使得救的人数与日俱增。

中文标准译本

⁴⁷ 赞美神，并且得到全体民众的喜爱。主就在那里使得救的人与日俱增。

和合本修订版

⁴⁷ 赞美上帝，得全体百姓的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 赞美上帝，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 赞美　神，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

新译本

⁴⁷ 又赞美　神，并且得到全民的喜爱。主将得救的人，天天加给教会。

圣经–普通话本

⁴⁷ 他们赞美上帝，深得所有人的尊敬。每天都有越来越多的人得到拯救，主将他们加入到信徒的行列中。

使徒行传 2:47 交叉引用

路加福音 19:48

只是无从下手，因为百姓都十分喜爱听祂讲道。

路加福音 2:52

耶稣的智慧和身量不断增长，越来越受上帝和人们的喜爱。

使徒行传 11:21

主的能力伴随着他们，有许多人相信并归向了主。

使徒行传 11:24

巴拿巴是个被圣灵充满、信心坚定的好人。那时信主的人大大增加。

使徒行传 13:48

外族人听后，非常欢喜，颂赞主的道。凡被选定得永生的人都信了主。

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴一同进入以哥念的犹太会堂讲道，许多犹太人和希腊人信了耶稣。

使徒行传 14:21

他们向那里的人传福音，有很多人做了门徒。然后，他们又回到路司得、以哥念和安提阿，

使徒行传 16:5

这样，众教会在信仰上得到坚固，人数天天都在增加。

使徒行传 17:12

结果有很多人信了，包括不少有名望的希腊妇女和男子。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”

使徒行传 2:41

结果，那天约有三千人相信了他传的道，接受了洗礼。

使徒行传 4:21

官长实在不知道如何惩治使徒，只好再次恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。

使徒行传 4:33

使徒充满能力，继续为主耶稣复活的事做见证，上帝也赐下极大的恩典给众人。

使徒行传 4:4

但有许多听道的人信了，男人的数目约有五千人。

使徒行传 6:1

那时，门徒的人数与日俱增。当中有些讲希腊话的犹太人埋怨讲希伯来话的犹太人，说对方在日常分配食物的事上怠慢了他们的寡妇。

使徒行传 6:7

上帝的道兴旺起来，耶路撒冷的门徒大大增多，连许多祭司也归信了。

使徒行传 9:31

当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

使徒行传 9:35

吕大和沙仑的居民看见他，都归向了主。

罗马书 14:18

以这样的态度事奉基督的人，才会得到上帝的喜悦和大家的称赞。

罗马书 8:30

祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称之为义人的，祂也使他们得荣耀。

罗马书 9:27

关于以色列人，以赛亚先知曾疾呼： “以色列人虽多如海沙， 但得救的只是剩余的人，

哥林多前书 1:18

因为十字架之道在将要灭亡的人看来是愚昧的，但对我们这些得救的人来说却是上帝的大能，