使徒行传 2:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 他预先知道这事，讲到基督的复活，说，‘祂的灵魂不会被撇在阴间，祂的身体也不会朽坏。’

中文标准译本

³¹ 大卫又预先看见了，就讲论基督复活的事，说： ‘他既没有被撇弃在阴间， 他的肉身也没有经历腐朽。’

和合本修订版

³¹ 他预先看见了，就讲论基督的复活，说： ‘他不被撇在阴间； 他的肉身也不见朽坏。’

新标点和合本 上帝版

³¹ 就预先看明这事，讲论基督复活说： 他的灵魂不撇在阴间； 他的肉身也不见朽坏。

新标点和合本 - 神版

³¹ 就预先看明这事，讲论基督复活说： 他的灵魂不撇在阴间； 他的肉身也不见朽坏。

新译本

³¹ 又预先看见了这事，就讲论基督的复活说： ‘他不会被撇在阴间， 他的肉身也不见朽坏。’

圣经–普通话本

³¹ 他看到了未来的事情，所以谈到基督复活时，他说: ‘他没有被丢弃在墓穴里， 他的身体也不会经历腐朽。’

使徒行传 2:31 交叉引用

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

马太福音 11:23

“迦百农啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。因为如果把在你那里所行的神迹行在所多玛，它肯定会存留到今天。

使徒行传 13:35

又在诗篇上说， “‘你必不让你的圣者身体朽坏。’

使徒行传 2:27

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

哥林多前书 15:4

然后被埋葬了；又照圣经的记载在第三天复活了，

加拉太书 3:8

圣经早就指明，上帝要叫外族人因信被称为义人，祂预先将福音传给亚伯拉罕，说：“万国必因你而蒙福。”