使徒行传 2:3 - 圣经当代译本修订版

³ 又有火焰般的舌头显现出来，分别落在各人的头上。

中文标准译本

³ 有舌头像火焰那样，向他们显现，分开留在他们每一个人身上。

和合本修订版

³ 又有舌头如火焰向他们显现，分开落在他们每个人身上。

新标点和合本 上帝版

³ 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。

新标点和合本 - 神版

³ 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。

新译本

³ 又有火焰般的舌头显现出来，分别落在他们各人身上。

圣经–普通话本

³ 一团像火舌般的烈焰出现在他们中间，分别落在了每个人身上。

使徒行传 2:3 交叉引用

创世记 11:6

耶和华说：“看啊，他们同属一个民族，都用同一种语言，现在就开始做这样的事，如果继续下去，他们会为所欲为。

诗篇 55:9

主啊， 我在城中看见暴力和争斗， 求你使他们言语混乱。

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

耶利米书 23:29

耶和华说：“难道我的话不像火吗？不像击碎岩石的铁锤吗？”

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

马太福音 3:15

耶稣答道：“你暂且这样做吧！我们理当这样履行一切的义。”于是约翰答应了。

路加福音 24:32

二人彼此议论说：“一路上祂和我们说话、为我们解释圣经的时候，我们心里不是很火热吗？”

使徒行传 1:15

那时，约有一百二十人在聚会，彼得从他们当中站起来说：

使徒行传 2:11

克里特人和阿拉伯人。我们都听见他们在用我们各自的语言诉说上帝的大能作为！”

使徒行传 2:2

忽然，天上发出一阵响声，好像狂风呼啸而过，充满了他们所在的房子，

使徒行传 2:4

大家都被圣灵充满，靠着圣灵所赐的能力说起别的语言来。

哥林多前书 12:10

圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言，又使另一人能翻译方言。

雅各书 3:6

舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以烧毁人的一生，它是从地狱点燃的火。

启示录 11:3

我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”

启示录 14:6

我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。