使徒行传 2:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ “弟兄们，我肯定地对你们说，先祖大卫死了，埋葬了，他的坟墓至今还在我们这里。

中文标准译本

²⁹ “各位兄弟，关于先祖大卫，我可以明确地告诉你们：他不但死了，也被埋葬了，而且他的坟墓到今天还在我们这里。

和合本修订版

²⁹ “诸位弟兄，先祖大卫的事，我可以坦然地对你们说：他死了，也埋葬了，而且他的坟墓直到今日还在我们这里。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 「弟兄们！先祖大卫的事，我可以明明地对你们说：他死了，也葬埋了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 「弟兄们！先祖大卫的事，我可以明明地对你们说：他死了，也葬埋了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。

新译本

²⁹ “弟兄们，关于祖先大卫的事，我不妨坦白告诉你们，他死了，葬了，直到今日他的坟墓还在我们这里。

圣经–普通话本

²⁹ “我的兄弟们，我可以确切地告诉大家，我们的祖先大卫死了，被埋葬了，他的墓穴保留至今。

使徒行传 2:29 交叉引用

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

尼希米记 3:16

再下一段由押卜的儿子、管理半个伯·夙的尼希米修筑，他一直修到大卫墓地对面，远至人工池和勇士堂。

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

使徒行传 2:28

你已把生命之路指示我， 叫我在你面前充满喜乐。’

使徒行传 22:5

大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给大马士革的犹太弟兄的信去拘捕那里的信徒，押回耶路撒冷受刑。

使徒行传 26:26

王了解这些事，所以我才敢在王面前直言。我相信这些事没有一件瞒得过王，因为这些事并非暗地里做的。

希伯来书 7:4

试想，连我们的祖先亚伯拉罕都将战利品的十分之一给了他，可见他是何等的尊贵！