使徒行传 2:22 - 圣经当代译本修订版

²² “各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。

中文标准译本

²² “各位以色列人哪，请听这些话：拿撒勒人耶稣是神向你们所证实的人；神藉着他在你们中间行了大能、神迹和奇事，正如你们自己所知道的。

和合本修订版

²² “以色列人哪，你们要听我这些话：拿撒勒人耶稣就是上帝以异能、奇事、神迹向你们证明出来的人，这些事是上帝藉着他在你们中间施行，正如你们自己知道的。

新标点和合本 上帝版

²² 「以色列人哪，请听我的话：上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹，将他证明出来，这是你们自己知道的。

新标点和合本 - 神版

²² 「以色列人哪，请听我的话：　神藉着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹，将他证明出来，这是你们自己知道的。

新译本

²² “以色列人哪，请听听这几句话：正如你们所知道的，　神已经借着拿撒勒人耶稣在你们中间施行了大能、奇事、神迹，向你们证明他是　神所立的。

圣经–普通话本

²² “我的同胞以色列人，听着，拿撒勒的耶稣是一个非常特殊的人，上帝通过他在你们中间所行的奇迹、异象和神迹证实了这一点，你们都已看到了这些事情，你们自己知道这都是真实的。

使徒行传 2:22 交叉引用

以赛亚书 41:14

“蠕虫雅各啊，以色列人啊，不要怕！ 你的救赎主——以色列的圣者耶和华说， ‘我必帮助你。’

马太福音 12:28

但我若是靠上帝的灵赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

马太福音 2:23

定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”

马太福音 9:8

看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

路加福音 11:20

但我若是靠上帝的能力赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

路加福音 18:37

有人告诉他是拿撒勒人耶稣路过，

路加福音 24:18

其中一个叫革流巴的说：“难道在耶路撒冷作客的人中，只有你不知道近日发生在那里的事吗？”

约翰福音 1:45

腓力去找拿但业，对他说：“我们遇见了摩西律法和先知记载的那位！祂是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 10:37

如果我不做我父的事，你们不必信我。

约翰福音 11:47

祭司长和法利赛人便召开公会会议，说：“这人行了许多神迹，我们该怎么办呢？

约翰福音 12:17

那些亲眼看见耶稣叫拉撒路复活、走出坟墓的人不断传扬这件事。

约翰福音 15:24

我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，却还是恨我和我的父。

约翰福音 19:19

彼拉多写了一个告示，安在十字架上，上面写着：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 3:2

一天晚上，他来见耶稣，说：“老师，我们知道你是上帝差来教导人的，因为如果没有上帝的同在，没有人能行你所行的神迹。”

约翰福音 4:48

耶稣对他说：“你们不看见神迹奇事，总不相信。”

约翰福音 5:36

但是我有比约翰更大的见证，因为父交待我去完成的工作，就是我现在所做的工作，证明我是父差来的。

约翰福音 6:14

众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

约翰福音 7:31

有许多人信了耶稣，他们说：“基督来的时候所行的神迹，难道会比这个人行的更多吗？”

约翰福音 9:33

这个人如果不是从上帝那里来的，就什么也不能做。”

使徒行传 13:16

保罗站起来向大家挥手示意，说：“各位以色列同胞和各位敬畏上帝的外族朋友们，请听我说。

使徒行传 14:27

他们到达之后，就召集教会的人，报告上帝借着他们所做的一切事，以及上帝如何给外族人开了信仰之门。

使徒行传 2:19

我要在天上显异兆； 我要在地上行神迹，有血、有火、有浓烟。

使徒行传 2:43

大家都满心敬畏上帝。使徒又行了很多神迹奇事。

使徒行传 21:28

同时高喊：“以色列人快来帮忙！就是这人到处教唆人反对我们的民族、律法和圣殿。他还带希腊人进圣殿，玷污这圣地。”

使徒行传 22:8

我回答说，‘主啊，你是谁？’他说，‘我就是你迫害的拿撒勒人耶稣！’

使徒行传 24:5

我们发现这个人惹是生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，

使徒行传 26:26

王了解这些事，所以我才敢在王面前直言。我相信这些事没有一件瞒得过王，因为这些事并非暗地里做的。

使徒行传 26:9

我自己也曾经认为应该尽一切可能反对拿撒勒人耶稣的名。

使徒行传 3:12

彼得看见这情形，就对大家说：“以色列人啊，何必惊奇呢？为什么一直盯着我们呢？你们以为我们是凭自己的能力和虔诚叫这人行走吗？

使徒行传 3:6

彼得说：“金子、银子我都没有，但是我把我有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，命令你起来行走！”

使徒行传 4:10

那么，你们和所有以色列人都应当知道，他能健康地站在你们面前，全是靠拿撒勒人耶稣基督的名！你们把祂钉在十字架上，但上帝使祂从死里复活了。

使徒行传 5:35

然后说：“以色列人啊，你们应当慎重处置这些人。

使徒行传 6:14

我们听见他说那个拿撒勒人耶稣要毁坏圣殿，还要更改摩西传给我们的规矩。”

哥林多后书 12:12

我在你们中间百般地忍耐，用神迹、奇事、异能证明自己是使徒。

希伯来书 2:4

同时，上帝按自己的旨意，用神迹、奇事、各样的异能和圣灵的恩赐与他们一同做见证。