使徒行传 19:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 众人听后，怒气填胸，高声喊叫：“以弗所人的亚底米真伟大！”

中文标准译本

²⁸ 众人听了，就满腔怒火，喊叫说：“以弗所人伟大的阿蒂米丝！”

和合本修订版

²⁸ 众人听见，就怒气冲冲，喊着说：“大哉，以弗所人的亚底米！”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 众人听见，就怒气填胸，喊着说：「大哉，以弗所人的亚底米啊！」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 众人听见，就怒气填胸，喊着说：「大哉，以弗所人的亚底米啊！」

新译本

²⁸ 他们听了，怒气冲冲喊着说：“以弗所人的女神，伟大的亚底米啊！”

圣经–普通话本

²⁸ 听到这里，众人狂怒起来，他们开始高喊: “以弗所人的亚底米，伟大！伟大！”

使徒行传 19:28 交叉引用

诗篇 2:2

世上的君王一同行动， 官长聚集商议， 要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

耶利米书 50:38

旱灾必临到巴比伦， 使那里的河流干涸， 因为那里神像遍地， 人们都沉迷于祭拜偶像。

马太福音 2:16

希律见自己被智者愚弄，大为恼怒，便照着智者所说的时间推算，下令把伯利恒及附近两岁以下的男孩杀光。

使徒行传 18:19

到了以弗所，保罗离开亚居拉夫妇，独自进入会堂跟犹太人辩论。

使徒行传 19:24

一个名叫底米丢的银匠以制造亚底米女神银龛为业，使从事这门生意的工匠获利丰厚。

使徒行传 7:54

众人听了这番话，怒火中烧，对司提凡咬牙切齿。

启示录 12:12

因此，诸天和其中的居民都要欢欣雀跃！但大地和海洋有祸了，因为魔鬼知道它的时日不多了，就怒气冲冲地下到你们那里。”

启示录 13:4

他们拜巨龙，因为巨龙将自己的权柄给了怪兽。他们又拜怪兽，说：“谁比得上这兽呢？谁能与它对抗呢？”

启示录 17:13

他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。