使徒行传 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 住在以弗所的犹太人和希腊人知道了这件事，都惊惧不已。主耶稣的名因此大受尊崇。

中文标准译本

¹⁷ 所有住在以弗所的犹太人和希腊人，都知道了这件事，恐惧就临到了他们每个人，主耶稣的名因此被尊为大。

和合本修订版

¹⁷ 凡住在以弗所的，无论是犹太人是希腊人，都知道这件事，也都惧怕；主耶稣的名从此就更被尊为大了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希腊人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希腊人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。

新译本

¹⁷ 所有住在以弗所的犹太人和希腊人，都知道这件事；大家都惧怕，尊主耶稣的名为大。

圣经–普通话本

¹⁷ 住在以弗所的所有犹太人和非犹太人听说了这件事，都十分害怕，主耶稣的名受到了赞美。

使徒行传 19:17 交叉引用

撒母耳记下 6:9

那天，大卫惧怕耶和华，就说：“耶和华的约柜怎能运到我这里？”

诗篇 64:9

这样，人人必敬畏上帝， 传扬祂奇妙的作为， 思想祂所做的事。

利未记 10:3

摩西告诉亚伦：“耶和华曾说过，‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁，在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。

路加福音 1:65

住在周围的人都很惧怕，这消息很快就传遍了整个犹太山区。

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

使徒行传 13:12

总督看见所发生的事，被主的道震撼，就信了。

使徒行传 18:19

到了以弗所，保罗离开亚居拉夫妇，独自进入会堂跟犹太人辩论。

使徒行传 18:21

他向众人道别，说：“如果上帝许可，我还会回来。”然后上船离开了以弗所。

使徒行传 19:1

当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。

使徒行传 19:16

被邪灵附身的人随即扑向他们，攻击他们，制服了他们，使他们赤着身子带着伤从屋里逃走了。

使徒行传 19:18

许多已经信耶稣的人都前来认罪，公开承认自己的恶行。

使徒行传 2:43

大家都满心敬畏上帝。使徒又行了很多神迹奇事。

使徒行传 5:11

整个教会和听见这件事的人都非常惧怕。

使徒行传 5:13

其他人不敢接近他们，不过百姓都很敬重他们。

使徒行传 5:5

亚拿尼亚听见这话，当场倒地而死。听见这件事的人都非常惧怕。

腓立比书 1:20

我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

帖撒罗尼迦后书 1:12

这样，按照我们的上帝和主耶稣基督所赐的恩典，主耶稣基督的名便在你们身上得到荣耀，你们也在祂身上得到荣耀。

帖撒罗尼迦后书 3:1

弟兄姊妹，最后我还要请你们为我们祷告，好使主的道像在你们那里一样迅速传开、受到尊崇，

撒母耳记上 6:20

伯·示麦人说：“谁能站立在这位圣洁的上帝耶和华面前呢？该把约柜送到谁那里呢？”