使徒行传 18:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人听了道后，也信了主，受了洗。

中文标准译本

⁸ 会堂主管克里斯普和他全家都信了主，还有许多哥林多人听了以后就信了，并且受了洗。

和合本修订版

⁸ 会堂的主管基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了就信，而且受了洗。

新标点和合本 上帝版

⁸ 管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。

新标点和合本 - 神版

⁸ 管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。

新译本

⁸ 会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人也听了道，信了主，而且受了洗。

圣经–普通话本

⁸ 会堂的管事基利司布和他全家都信仰了主。许多哥林多人听了保罗的话后也相信了，并受了洗礼。

使徒行传 18:8 交叉引用

创世记 17:27

亚伯拉罕家里所有的男子，包括家中出生的和买回来的，都一起接受了割礼。

创世记 18:19

我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。”

马太福音 28:19

所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

马可福音 5:22

这时来了一个名叫雅鲁的会堂主管，他一见到耶稣便俯伏在祂脚前，

马可福音 5:35

耶稣还在说话的时候，有人从雅鲁家赶来，对雅鲁说：“你的女儿已经死了，何必再麻烦老师呢？”

使徒行传 10:2

他和全家都是虔诚敬畏上帝的人，他慷慨周济穷人，常常祷告。

使徒行传 11:14

他有话告诉你，能使你和你的全家得救。’

使徒行传 13:15

读完律法书和先知书后，会堂主管派人告诉他们：“弟兄们，你们若有什么劝勉众人的话，请讲。”

使徒行传 16:34

他请二人到家里并为他们摆上饭食，他和全家人充满了喜乐，因为都信了上帝。

使徒行传 18:1

这事之后，保罗离开雅典前往哥林多，

使徒行传 18:17

众人揪住会堂主管所提尼，当庭把他痛打一顿。迦流却置之不理。

使徒行传 19:1

当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。

使徒行传 8:12

后来，他们相信了腓利所传有关上帝国度的福音和耶稣基督的名，男男女女都接受了洗礼。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多后书 1:1

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，与提摩太弟兄写信给在哥林多的上帝的教会以及亚该亚境内所有的圣徒。

哥林多后书 1:23

我求上帝为我做见证：我没有去哥林多，是为了宽容你们。

哥林多后书 6:11

哥林多人啊！我们对你们推心置腹，开诚布公，

提摩太后书 4:20

以拉都留在了哥林多，我把生病的特罗非摩留在了米利都。

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”