使徒行传 17:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 这些雅典人和侨居在那里的人无所事事，只喜欢谈论和打听一些新鲜事儿。

中文标准译本

²¹ 原来，所有的雅典人以及在那里作客的外国人，不做别的，只花时间说说听听某个较为新奇的事。

和合本修订版

²¹ 原来所有的雅典人和居住在那里的外国人都无暇管别的事，只是谈谈或听听新闻。

新标点和合本 上帝版

²¹ 雅典人和住在那里的客人都不顾别的事，只将新闻说说听听。）

新标点和合本 - 神版

²¹ 雅典人和住在那里的客人都不顾别的事，只将新闻说说听听。）

新译本

²¹ 原来所有雅典人和外侨，专好谈论和打听新奇的事，来打发时间。

圣经–普通话本

²¹ （所有住在那里的雅典人和外国人，除了喜欢把时间花在传闻新鲜事之外，不干其它的事。）

使徒行传 17:21 交叉引用

使徒行传 17:15

护送保罗的人一直把他送到雅典，然后带着保罗的口信回庇哩亚，交代西拉和提摩太尽快赶去雅典与保罗会合。

使徒行传 17:16

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心里非常着急。

使徒行传 17:20

你的言论听起来确实稀奇，我们很想知道个究竟。”

使徒行传 2:10

弗吕迦、旁非利亚、埃及和靠近古利奈的利比亚地区的人，还有从罗马来的犹太人和改信犹太教的人、

以弗所书 5:16

要爱惜光阴，因为现今是个邪恶的世代。

歌罗西书 4:5

你们要把握时机，运用智慧和非信徒交往。

提摩太前书 5:13

况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。