使徒行传 17:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 你的言论听起来确实稀奇，我们很想知道个究竟。”

中文标准译本

²⁰ 既然你带来了一些奇怪的事，传到我们耳中，那么我们想知道这些事到底是什么意思。”

和合本修订版

²⁰ 因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们想知道这些事是什么意思。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们愿意知道这些事是什么意思。」（

新标点和合本 - 神版

²⁰ 因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们愿意知道这些事是什么意思。」（

新译本

²⁰ 因为你把一切新奇的事，传到我们耳中，我们愿意知道这些事是甚么意思。”

圣经–普通话本

²⁰ 因为你带来了一些我们听起来陌生的事情，所以我们想知道这些事情是什么意思？”

使徒行传 17:20 交叉引用

何西阿书 8:12

我为他写下千万条的律法， 他却视若无睹。

马可福音 9:10

门徒把这话谨记在心，彼此议论“从死里复活”这句话的意思。

约翰福音 6:60

祂的许多门徒听了，就议论说：“这话实在难懂，谁能接受呢？”

使徒行传 10:17

彼得不知所措，正在猜测这异象到底是什么意思，哥尼流的仆人们打听到了西门的家，

使徒行传 17:19

他们带保罗到亚略·巴古议会，问他：“我们可以知道你所教导的这个新道理吗？

使徒行传 17:21

这些雅典人和侨居在那里的人无所事事，只喜欢谈论和打听一些新鲜事儿。

使徒行传 2:12

他们都大感惊奇和困惑，彼此议论说：“这到底是怎么回事？”

哥林多前书 1:18

因为十字架之道在将要灭亡的人看来是愚昧的，但对我们这些得救的人来说却是上帝的大能，

哥林多前书 1:23

但我们传讲被钉十字架的基督。这对犹太人来说是绊脚石，对外族人来说是愚昧的。

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

希伯来书 5:11

关于这方面的事，我们还有很多话要说，但因为你们已经听不进去，很难向你们解释。

彼得前书 4:4

如今你们不再和他们同流合污，他们觉得奇怪，就用恶言毁谤你们。