使徒行传 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 于是，他在会堂跟犹太人和虔诚的外族人辩论，每天在广场上跟遇见的人辩论。

中文标准译本

¹⁷ 于是他在会堂里向犹太人以及那些敬神的人讲论，每天又向在街市上遇见的人讲论。

和合本修订版

¹⁷ 于是他在会堂里与犹太人和虔敬的人，以及每日在市场上所遇见的人辩论。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 于是在会堂里与犹太人和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人，辩论。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 于是在会堂里与犹太人和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人，辩论。

新译本

¹⁷ 于是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。

圣经–普通话本

¹⁷ 他在会堂里与犹太人和虔诚的希腊人辩论，每天又在集市上与遇到的人辩论。

使徒行传 17:17 交叉引用

箴言 8:34

人若听从我、天天在我门口仰望、 在我门边等候，就有福了。

耶利米书 6:11

我充满耶和华的烈怒， 无法忍而不发。 耶和华说：“你把我的怒气发向街头的孩童和聚集成群的青年。 丈夫和妻子、老人和长者都要一同被掳。

马可福音 16:15

耶稣又对他们说：“你们要到世界各地去，向天下人传扬福音。

路加福音 12:3

你们暗中说的话将被公布于众，你们在密室里的私语将在屋顶上被传扬。

使徒行传 10:2

他和全家都是虔诚敬畏上帝的人，他慷慨周济穷人，常常祷告。

使徒行传 13:16

保罗站起来向大家挥手示意，说：“各位以色列同胞和各位敬畏上帝的外族朋友们，请听我说。

使徒行传 13:43

散会以后，许多犹太人和诚心改信犹太教的外族人都跟随保罗和巴拿巴，二人就与他们谈论，劝勉他们要坚定不移地信靠上帝的恩典。

使徒行传 13:50

但犹太人煽动虔诚的贵妇和城中显要迫害保罗和巴拿巴，把二人从当地赶走。

使徒行传 8:2

有些虔诚人将司提凡埋葬了，为他大声痛哭。

使徒行传 9:20

随即到各会堂去宣讲：“耶稣是上帝的儿子。”

提摩太后书 3:2

因为那时的人都自私自利、贪爱钱财、狂妄自夸、骄傲自负、毁谤亵渎、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。