使徒行传 16:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 第二天早上，官长派差役来，说：“把他们放了。”

中文标准译本

³⁵ 天亮的时候，官长们派刑杖官来说：“把那两个人放了吧！”

和合本修订版

³⁵ 到了天亮，官长们打发差役来，说：“释放那两个人吧。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 到了天亮，官长打发差役来，说：「释放那两个人吧。」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 到了天亮，官长打发差役来，说：「释放那两个人吧。」

新译本

³⁵ 到了天亮，裁判官派法警来，说：“放了这些人！”

圣经–普通话本

³⁵ 第二天早晨，官吏们派警官来说: “把那些人放了。”

使徒行传 16:35 交叉引用

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

耶利米书 5:22

难道你们不该敬畏我吗？ 这是耶和华说的。 难道你们在我面前不该颤抖吗？ 我以沙石为海的界限， 使水永远不能越过它。 汹涌的波涛不能逾越， 澎湃的海浪不能漫过。

路加福音 12:11

当你们被押到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何申辩，或说什么话，

使徒行传 16:34

他请二人到家里并为他们摆上饭食，他和全家人充满了喜乐，因为都信了上帝。

使徒行传 16:36

狱卒转告保罗说：“官长下令释放你们，现在你们可以平安地走了。”

使徒行传 16:38

差役回报官长。官长得知保罗和西拉都是罗马公民，非常害怕，

使徒行传 4:21

官长实在不知道如何惩治使徒，只好再次恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。

使徒行传 5:40

公会采纳了他的意见，于是把使徒召回来打了一顿，再次警告他们不可奉耶稣的名传道，才放了他们。

约书亚记 4:17

约书亚便吩咐他们从约旦河里上来。