使徒行传 16:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 当晚，狱卒把二人带去，为他们清洗伤口。他一家老小都接受了洗礼。

中文标准译本

³³ 当夜，就在那时刻，狱卒带他们去清洗伤口，然后他和所有的家人立刻受了洗。

和合本修订版

³³ 当夜，就在那时候，狱警把他们带去，洗他们的伤；他和他所有的家人立刻都受了洗。

新标点和合本 上帝版

³³ 当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。

新标点和合本 - 神版

³³ 当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。

新译本

³³ 就在当夜的那个时候，狱吏领他们去洗伤，狱吏和他家人都受了洗，

圣经–普通话本

³³ 当夜，狱警又带保罗和西拉去洗了伤口，然后，他和他的家人也立即接受了洗礼。

使徒行传 16:33 交叉引用

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

路加福音 19:9

耶稣说：“今天救恩临到这家了，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

使徒行传 16:15

吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说：“如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。”于是强留我们住下。

使徒行传 16:23

他们被毒打一顿，又被关进监狱，官长命狱卒严加看守。

使徒行传 16:25

半夜，保罗和西拉祷告、唱圣诗赞美上帝，其他囚犯都侧耳倾听。

使徒行传 16:32

于是保罗和西拉向狱卒和他全家传讲主的道。

哥林多前书 1:16

不错，我也曾为司提法纳的家人施洗，除此以外，我不记得还为谁施洗了。

加拉太书 5:13

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵本性，要本着爱心互相服侍，

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

彼得前书 3:21

这水预表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们，这洗礼不是要除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。