使徒行传 16:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 保罗见状大声喝止：“不要伤害自己，我们都在这里！”

中文标准译本

²⁸ 保罗却大声呼唤说：“不要伤害自己，因为我们都在这里！”

和合本修订版

²⁸ 保罗大声呼叫：“不要伤害自己！我们都在这里。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 保罗大声呼叫说：「不要伤害自己！我们都在这里。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 保罗大声呼叫说：「不要伤害自己！我们都在这里。」

新译本

²⁸ 保罗大声呼叫说：“不要伤害自己，我们都在这里！”

圣经–普通话本

²⁸ 这时保罗大声地喊道: “别伤害自己！我们都在这里！”

使徒行传 16:28 交叉引用

诗篇 35:14

我为他们哀伤， 视他们为朋友、弟兄； 我低头为他们哭泣， 如同哀悼自己的母亲。

诗篇 7:4

倘若我恩将仇报， 无故抢夺仇敌，

出埃及记 20:13

不可杀人。

箴言 8:36

没找到我就是害自己； 憎恨我就是喜爱死亡。”

传道书 7:17

不要过分邪恶，也不要做愚人，何必时候未到就死呢？

利未记 19:18

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

马太福音 5:44

但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。

路加福音 22:51

耶稣却说：“住手！够了！”于是祂摸那奴仆的耳朵，治好了他，

路加福音 23:34

耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。

使徒行传 16:27

狱卒惊醒后，看见牢门尽开，以为囚犯已经逃走了，就要拔刀自杀。

使徒行传 16:29

狱卒叫人拿灯过来，冲进内牢，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。