使徒行传 16:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 他们被毒打一顿，又被关进监狱，官长命狱卒严加看守。

中文标准译本

²³ 打了很多棍以后，把他们投进监狱，吩咐狱卒好好地看守。

和合本修订版

²³ 打了许多棍，就把他们下在监里，嘱咐狱警严紧看守。

新标点和合本 上帝版

²³ 打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

新标点和合本 - 神版

²³ 打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

新译本

²³ 打了很多棍，就把他们放在监牢里，吩咐狱吏严密看守。

圣经–普通话本

²³ 保罗和西拉挨了一顿痛打后，被关进了监狱。官吏们命令狱警对他们严加看管。

使徒行传 16:23 交叉引用

马太福音 26:48

出卖耶稣的犹大预先和他们定了暗号，说：“我亲吻谁，谁就是耶稣，你们把祂抓起来。”

路加福音 21:12

“这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名被君王和官长审问。

使徒行传 12:18

天亮后，卫兵发现彼得不见了，顿时一片骚动。

使徒行传 12:4

把他关在监牢，由四班卫兵，每班四人轮流看守，想等逾越节过后当众惩办他。

使徒行传 16:27

狱卒惊醒后，看见牢门尽开，以为囚犯已经逃走了，就要拔刀自杀。

使徒行传 16:36

狱卒转告保罗说：“官长下令释放你们，现在你们可以平安地走了。”

使徒行传 5:18

便把使徒拘捕，关在监牢。

使徒行传 5:23

“我们看见牢门紧锁，守卫都站在门外，但打开门一看，里面却空无一人！”

使徒行传 8:3

扫罗却在摧毁教会，他挨家挨户搜寻，把男女信徒抓进监牢。

使徒行传 9:2

要取得授权书到大马士革的各会堂搜捕信奉这道的人，无论男女，都要把他们绑了押回耶路撒冷。

哥林多后书 11:23

他们自称是基督的仆人，我说句狂话，我更是！我比他们更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，经常出生入死。

哥林多后书 6:5

鞭打、囚禁、暴乱、辛劳、无眠或饥饿，我们都坚忍到底，

以弗所书 3:1

为此，我保罗为了把基督耶稣传给你们外族人而做了囚犯。

以弗所书 4:1

所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

腓利门书 1:9

然而我这上了年纪又为基督耶稣的缘故被囚禁的保罗宁愿凭爱心求你，

约书亚记 4:17

约书亚便吩咐他们从约旦河里上来。

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。

启示录 2:10

你不要害怕将要遭受的苦难。看啊，魔鬼要将你们当中的一些人下在监牢，使你们受试炼，你们必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。