使徒行传 16:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 他们在官长面前控告保罗和西拉，说：“这些是犹太人，竟扰乱我们的城市，

中文标准译本

²⁰ 把两个人带到官长们面前，说：“这些人是犹太人，在扰乱我们的城市，

和合本修订版

²⁰ 又带他们到行政官长们面前，说：“这些骚扰我们城的，他们是犹太人，

新标点和合本 上帝版

²⁰ 又带到官长面前说：「这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城，

新标点和合本 - 神版

²⁰ 又带到官长面前说：「这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城，

新译本

²⁰ 又带到裁判官面前，说：“这些人是犹太人，扰乱我们的城市，

圣经–普通话本

²⁰ 他们把保罗和西拉带到了官吏们那里说: “这些人是犹太人，正在骚扰我们的城市！

使徒行传 16:20 交叉引用

耶利米书 38:4

这几位官长就对西底迦王说：“求你处死这人！因为他的话令这城的军民士气低落。这人不为人民着想，反要害他们。”

马太福音 2:3

希律王听后，心里不安，全城的人都感到不安。

使徒行传 16:19

她的主人们眼见财路断绝了，就把保罗和西拉揪住，拖到广场去见官长。

使徒行传 16:21

宣扬我们罗马人不可接受或实行的风俗。”

使徒行传 18:2

在那里认识了一位在本都出生的犹太人亚居拉。由于克劳狄命令所有的犹太人离开罗马，他最近和妻子百基拉从意大利来到哥林多。保罗拜访了他们。

使徒行传 19:34

但众人认出他是个犹太人，便又开始一起高呼：“以弗所人的亚底米真伟大！”这样喊了大约两个小时。

使徒行传 28:22

不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”

罗马书 12:2

你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。