使徒行传 16:14 - 圣经当代译本修订版14 听众中有个卖紫色布匹的妇人名叫吕底亚,是推雅推喇城的人,向来敬拜上帝。上帝开启她的心,她便留心听保罗讲道。 参见章节中文标准译本14 有一个敬拜神的妇人,名叫莉迪娅,是锡亚蒂拉城卖紫色布的商人。她一直在听,主开启她的心窍,使她留心保罗所讲的话。 参见章节和合本修订版14 有一个卖紫色布的妇人,名叫吕底亚,是推雅推喇城的人,素来敬拜上帝。她在听着,主就开导她的心,使她留心听保罗所讲的话。 参见章节新标点和合本 上帝版14 有一个卖紫色布疋的妇人,名叫吕底亚,是推雅推喇城的人,素来敬拜上帝。她听见了,主就开导她的心,叫她留心听保罗所讲的话。 参见章节新标点和合本 - 神版14 有一个卖紫色布疋的妇人,名叫吕底亚,是推雅推喇城的人,素来敬拜 神。她听见了,主就开导她的心,叫她留心听保罗所讲的话。 参见章节新译本14 有一位敬畏 神的妇女,名叫吕底亚,是推雅推拉城卖紫色布的商人,她一直在听,主开启她的心,使她留心听保罗所讲的。 参见章节圣经–普通话本14 其中有一个妇女名字叫吕底亚,她是推雅推喇城人,是卖紫色布匹的商人。她是上帝忠实的崇拜者,她聆听着保罗的话。主开启了她的心,让她接受保罗的信息。 参见章节 |