使徒行传 16:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 再从那里来到腓立比。腓立比是马其顿的主要城市，是罗马的殖民地。我们在那里住了几天。

中文标准译本

¹² 从那里来到腓立比。那是马其顿省的首要城市，是罗马的殖民地。我们在这城里住了几天。

和合本修订版

¹² 从那里来到腓立比，就是马其顿这一带的一个重要城市，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

新标点和合本 上帝版

¹² 从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

新标点和合本 - 神版

¹² 从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

新译本

¹² 从那里来到腓立比，就是马其顿地区的首要城市，是罗马的殖民地。我们在这城里住了几天。

圣经–普通话本

¹² 然后，我们又从那儿出发，去了腓立比，那是马其顿地区的重要城市，也是罗马人的殖民地。我们在这个城里住了几天。

使徒行传 16:12 交叉引用

使徒行传 16:10

保罗见了这个异象，确定是上帝呼召我们到马其顿去传福音，就立刻准备动身。

使徒行传 16:21

宣扬我们罗马人不可接受或实行的风俗。”

使徒行传 16:9

当晚，保罗在异象中看见一个马其顿人站在那里恳求他：“请到马其顿来帮助我们！”

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 19:21

这些事以后，保罗决定经过马其顿和亚该亚回到耶路撒冷。他说：“到了那里之后，我必须去罗马看看。”

使徒行传 19:29

全城陷入一片混乱。众人抓住保罗的两个同伴马其顿人该犹和亚里达古，拖着他们冲进戏院。

使徒行传 20:1

这场风波平息后，保罗召集众门徒勉励一番后，便辞别他们去了马其顿。

使徒行传 20:3

在那里逗留了三个月。保罗正要乘船去叙利亚时，听闻犹太人计划要害他，就决定经马其顿回去。

使徒行传 20:6

除酵节过后，我们从腓立比启航，五天后在特罗亚和他们会合，大家同住了七天。

使徒行传 27:2

有一艘亚大米田的船准备沿着亚细亚海岸航行。我们上船启航，同行的还有帖撒罗尼迦的马其顿人亚里达古。

罗马书 15:26

因为马其顿和亚该亚的教会欣然捐了财物给耶路撒冷的穷困圣徒。

腓立比书 1:1

我保罗和提摩太是基督耶稣的奴仆，写信给腓立比在基督耶稣里的所有圣徒、诸位监督和执事。

腓立比书 1:5

因为你们从最初直到现在，始终和我同心合意地传扬福音。

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。