使徒行传 16:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 保罗见了这个异象，确定是上帝呼召我们到马其顿去传福音，就立刻准备动身。

中文标准译本

¹⁰ 当保罗看见这异象之后，我们就认定是神召唤我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿省。

和合本修订版

¹⁰ 保罗既看见这异象，我们就立即设法往马其顿去，认为上帝呼召我们传福音给那里的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为上帝召我们传福音给那里的人听。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为　神召我们传福音给那里的人听。

新译本

¹⁰ 保罗见了这异象，我们就认定是　神呼召我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿。

圣经–普通话本

¹⁰ 保罗看见异象后，我们立即准备前往马其顿，因为我们知道上帝在召唤我们去给那里的人传播福音。

使徒行传 16:10 交叉引用

创世记 5:18

雅列一百六十二岁时生以诺，

诗篇 119:60

我毫不迟疑地遵守你的命令。

使徒行传 10:29

所以，我受到邀请后，毫不犹豫地来了。请问你们为什么请我来？”

使徒行传 14:7

在那里继续传扬福音。

使徒行传 16:9

当晚，保罗在异象中看见一个马其顿人站在那里恳求他：“请到马其顿来帮助我们！”

使徒行传 26:13

王啊！大约正午，我在路上看见一道比太阳还亮的光从天上四面照着我和同行的人。

使徒行传 27:1

他们决定让我们坐船去意大利，于是将保罗和其他囚犯都交给一位皇家兵团的百夫长犹流看管。

使徒行传 9:10

这时候，有个叫亚拿尼亚的门徒住在大马士革，他在异象中听见主呼唤他的名字，就回答说：“主啊，我在这里。”